「紺屋の明後日」という言葉があります。ご存知ですか？

「紺屋」とは、染物屋のことで、江戸時代に藍染（紺染）がその大半を占めていたので、染物職人を総称して「紺屋」というようになりました。「こうや」とも「こんや」とも読みます。

「紺屋の明後日」とは、広辞苑によれば、<紺屋は仕事が天候に支配されるので、染物の仕上げが遅れがちで、客の催促に対して、いつも「あさって」と言い抜けて当てにならないこと。転じて、約束の期限があてにならないこと>とあります。

私も「天気」というタイトルでブログにも記しましたが、現代の紺屋である当社も実は、同じような問題を抱えています。この、のんびりとした感じも良いと書きましたが、「紺屋の明後日」と言うと、少し皮肉めいた意味になりますね。もちろん、当社では、「紺屋の明後日」とならないよう、お客様との約束の期限を守るべく、最善の努力をしておりますので、ご安心下さい。

「紺屋」を含む言葉としては、「紺屋の白袴」が有名ですね。人様の為に忙しく、自分のことをする暇がない例えです。

辞書を見ていたら、「紺屋の地震」という慣用語を見つけました。意味は分かりますか？

「藍染まぬ」「藍澄まぬ」⇒「相済まぬ」⇒「申し訳ない」　の洒落だそうです。

「紺屋の明後日」となってしまい、「紺屋の地震」です、、、となったら洒落は洒落でも洒落にならなくなりますね。

肝に銘じます・・・。